¿Y a mí qué mierda me importa, si no miden?

Guillermo O'Donnell escribió grandes trabajos. De uno de ellos, de 1984, ("¿Y a mi, qué me importa? Notas sobre sociabilidad y política en Argentina y Brasil") me acordaba estos días, cuando veía el episodio de la jueza en lo contravencional y de faltas Rosa Parrilli
"No me trate mal, pase por la ventanilla de al lado, mal educada", le dijo a la jueza una de las empleadas que trabajan en la playa de infractores de la empresa SEC.
El texto en cuestión tiene algunas partes memorables. O'Donnell cita la frase en portugués, escuchada en las calles de río "¿Voce sabe com quem está falando?". En las calles de Buenos Aires, quien quiere reforzar su jerarquía utiliaza el "¿Ud. sabe con quién está hablando?". La diferencia es que entre los porteños hay una respuesta: "¿A mí qué me importa?" o mejor, "¿Y a mí qué mierda me importa?". (¿Tendrá que ver con la historia del Siglo XX en este país?).
O'Donnell destaca también cómo "solícitos" y "simpáticos" se mueven los mozos y taxistas cariocas, reforzando una diferencia social, mientras que sus pares porteños "suelen hacer una serie de gestos, aproximaciones y omisiones alto tal vez antipático (pero que francamente me parece preferible): dejar en claro que no están sirviendo, están trabajando".
Luego, el autor razona que "el régimen implantado en 1976 secuestró, torturó, asesinó, adquirió una deuda externa pero que tanto per cápita como en términos de exportaiones es superior a la de Brasil (...) e hizo muy pero muy peligroso (...) responder '¿Y a mí qué me importa?' con o sin 'mierda'".
Y luego: "La confrontación del '¿Y a mí qué mierda me importa?' impugna la jerarquía pero no la cancela y -agrego ahora- ocluye los espacios de generalización, es decir, de elaboración de una relación más o menos estable, y relativamente aceptable para las partes. Entonces, sólo queda seguir re-actuando esa relación, o que el 'superior' logre imponer violentamente otra, más 'respetuosa'".
Han cambiado muchas cosas. Ver a Mauricio Macri al lado de las trabajadoras de la empresa SEC agredidas no deja de ser una cosa interesante.
Y podríamos pensar ¿qué jerarquías se quieren reforzar en la Argentina de hoy? ¿Qué fuerza tienen los sectores que pueden todaví adecir '"y a mí qué mierda me importa?". ¿Y qué más habría que decir, además de eso?

Autor de la foto.